外国人の “カモーン”、日本人で言う “ヤバい” 説

“com on” という文字列を見る機会があった。

その時にカモンの綴りは come on なのでは ? と疑問に思い、調べたのが始まり。

com on について調べる

念の為に、com on で検索してみた。

しかし、出てくるのは come on の意味ばかり。
common という単語も出てきた。

ちなみに common には、一般 / 通常 / 頻出等の意味があるらしい。
ゲームのレアリティ表記で馴染み深い。コモンレアみたいな。

やはり com on はスペルミスなのだろう。

と思っていたのだが、遂に見つかる。com’on が。
com on ではなく、com’on だったのか。
しっかし、改めて com’on で調べなおしても com’on についての言及のあるページがほとんどヒットしないな。come on の省略として出てきてもよさそうなものだが。あれか、常用外の書き方なのかな ?

様々な意味を含む Come on

さて、com on の謎も (自分の中では) 解けたので、改めて come on の意味を調べてみよう。

の前にまず予想から。
come on は動詞 + 前置詞の形だから、来る + ～の上にで～の上に来るみたいな意味になるのかな。
いや待てよ、on が動詞に掛かっているなら前置詞ではなく副詞か。であればー、どういう意味になるんだ ??
ずっと来る ? なんやその貞子みたいな。
動詞が文の先頭に来る使われ方が多いから、命令形になるな。来い。ずっと来い。やっぱり貞子か。

調べよ。

調べた結果、予想通りに来い･来てのような意味もあった。あったにはあったが、他にも様々な意味があるらしい。
確かに動画で “○○ゲームについての海外の反応” とか見てると、よくカモーンカモーン言うとりますわ。
以下にざっと意味を並べてみる。